1
00:00:26,000 --> 00:00:28,240
زنگ دوچرخه به صدا در می آید
و مردم پچ پچ می کنند

2
00:00:28,240 --> 00:00:29,720
زن: صبح!

3
00:00:32,600 --> 00:00:34,640
سلام، پرستار لی.
صبح!

4
00:00:45,000 --> 00:00:48,560
جنی بالغ: قبل از اینکه به خودم برسم
صنوبر، من پناه گرفته بودم.

5
00:00:48,560 --> 00:00:53,360
من خجالتی بودم، سپر
از حقایق ناخوشایندتر زندگی.

6
00:00:53,360 --> 00:00:56,680
<font color="
سرم را پایین انداختم،

7
00:00:56,680 --> 00:01:01,200
از دنیا فاصله گرفتم
و خودم راضی بودم

8
00:01:01,200 --> 00:01:03,280
چی؟ خوب نگاه می کنید، آیا؟

9
00:01:03,280 --> 00:01:06,360
خوب باش شما ممکن است خوب
خیلی بیشتر از من ببین

10
00:01:08,320 --> 00:01:11,880
جنی بالغ: زندگی در شرق
<font color="

11
00:01:12,960 --> 00:01:15,520
داشتم جسورتر می شدم.

12
00:01:15,520 --> 00:01:19,640
اما هنوز مقدار زیادی وجود داشت
ذخیره داشتم

13
00:01:24,600 --> 00:01:27,200
یکی دیگر از اوایل؟
آیا آنها همیشه نیستند؟

14
00:01:27,200 --> 00:01:30,440
گاهی اوقات می خواهید به آنها بگویید
تا زمان ناهار پاهایشان را روی هم بگذارند.

15
00:01:30,440 --> 00:01:33,920
<font color="
نصف گاو به میز شام.

16
00:01:33,920 --> 00:01:36,600
زنان: اوه!
باید کاملاً تحویل داده شده باشد.

17
00:01:36,600 --> 00:01:37,680
بچه قصاب.

18
00:01:37,680 --> 00:01:39,760
خواهر برنادت:
این آتش بازی نیست، فرد؟

19
00:01:39,760 --> 00:01:40,800
نه

20
00:01:40,800 --> 00:01:42,360
خب، این حداقل چیزی است.

21
00:01:42,360 --> 00:01:45,560
<font color="
و به ما نمی گوید که چیست.

22
00:01:45,560 --> 00:01:48,320
می توانید حدس بزنید،
اما شما آن را دریافت نخواهید کرد

23
00:01:48,320 --> 00:01:50,320
این یک برنده است، این یکی،
من به شما می گویم.

24
00:01:50,320 --> 00:01:52,560
ثروت به نفع افراد قوی است.

25
00:01:52,560 --> 00:01:54,960
ثروت به نفع جسوران است.

26
00:01:54,960 --> 00:01:56,880
بنابراین ویرجیل.

27
00:01:56,880 --> 00:01:58,320
<font color="

28
00:01:58,320 --> 00:02:03,000
سرم را گذاشتم میان عروس ها.
سرم را در میان ابرها پنهان می کنم.

29
00:02:03,000 --> 00:02:04,400
همچنین ویرجیل.

30
00:02:04,400 --> 00:02:06,680
برای ویرجیل خیلی زود است.

31
00:02:06,680 --> 00:02:08,480
فقط برای افراد نادان

32
00:02:08,480 --> 00:02:10,480
خواهر جولین: اوه، پرستار لی،
عالی

33
00:02:10,480 --> 00:02:14,320
مطمئنم بعدش استراحت میخواستی
<font color="
اما می ترسم به تو نیاز داشته باشی

34
00:02:14,320 --> 00:02:18,520
این یکی است، خانم ها.
من می توانم آن را احساس کنم.

35
00:02:18,520 --> 00:02:23,440
"چه کسی آن خانه بزرگ را دارد
روی تپه؟" مردم خواهند پرسید
و من خواهم بود

36
00:02:23,440 --> 00:02:25,640
می بینی اگر اینطور نیست

37
00:02:25,640 --> 00:02:30,000
و همه خواهند گفت
<font color="

38
00:02:31,000 --> 00:02:33,360
مرغان در بیرون گریه می کنند

39
00:02:35,280 --> 00:02:38,040
بیمار جو کولت است.

40
00:02:35,280 --> 00:02:38,040
زنگ زنگ

41
00:02:38,040 --> 00:02:40,680
او از زخم در پاهایش رنج می برد

42
00:02:40,680 --> 00:02:44,000
و نیاز به پانسمان او دارد
هفته ای سه بار تعویض شود

43
00:02:44,000 --> 00:02:45,040
زخم؟

44
00:02:45,040 --> 00:02:48,840
میدونم تو منطقه نبودی
<font color="

45
00:02:48,840 --> 00:02:52,240
اما تعداد در Nonnatus محدود است،

46
00:02:52,240 --> 00:02:55,760
و نیازهای جامعه ما
فقط در حال گسترش هستند، بنابراین ...

47
00:02:55,760 --> 00:02:57,840
البته.

48
00:02:57,840 --> 00:02:59,600
از خودت لذت ببر

49
00:02:59,600 --> 00:03:02,480
او پیرمرد جالبی است،
من پیدا کرده ام.

50
00:03:06,120 --> 00:03:08,720
بسته شدن درب

51
00:03:06,120 --> 00:03:08,720
<font color="

52
00:03:11,880 --> 00:03:14,280
ببخشید، این لغزش منفجر شده من است.

53
00:03:11,880 --> 00:03:14,280
او آه می کشد

54
00:03:14,280 --> 00:03:16,360
دیشب گرفتمش
اما فکر می کنم زیاده روی کردم

55
00:03:16,360 --> 00:03:18,720
تا حدودی محدود کننده است
به نفس کشیدن

56
00:03:18,720 --> 00:03:21,800
قصد دارید در آن کار کنید؟
من خوبم

57
00:03:21,800 --> 00:03:23,680
مگر اینکه خم شوم یا بشین

58
00:03:23,680 --> 00:03:25,880
<font color="

59
00:03:25,880 --> 00:03:27,280
اوه

60
00:03:29,800 --> 00:03:31,040
صبح افسران

61
00:03:31,040 --> 00:03:33,760
صبح بخیر خواهر
اوه!

62
00:03:33,760 --> 00:03:37,320
من خیلی متاسفم.
هیچ آسیبی وارد نشده است.

63
00:03:37,320 --> 00:03:39,400
تو یه چیزی خطرناکی
روی آن چیز

64
00:03:39,400 --> 00:03:41,400
من می دانم.

65
00:03:41,400 --> 00:03:43,400
<font color="

66
00:03:43,400 --> 00:03:46,200
افسری که موفق شدم با او تصادف کنم
چند هفته پیش

67
00:03:46,200 --> 00:03:49,640
اگر تسلی است،
او هر طور که باشد یک تهدید است
او خود را منتقل می کند.

68
00:03:49,640 --> 00:03:52,480
خب همونطور که میگم
هیچ آسیبی به هیچ وجه انجام نشده است

69
00:03:52,480 --> 00:03:54,640
اگرچه شاید بهتر باشد
<font color="

70
00:03:54,640 --> 00:03:57,920
من به بیشتر نه نمی گویم
از اون ویسکی که آوردی

71
00:03:57,920 --> 00:04:00,120
من مطمئن هستم که می توان آن را تنظیم کرد.
ویسکی،

72
00:04:00,120 --> 00:04:02,440
عمدا شما را مسطح نمی کند
با دوچرخه ام

73
00:04:05,160 --> 00:04:06,760
خوب به نظر میرسی
و تو

74
00:04:06,760 --> 00:04:09,120
خیلی خوب

75
00:04:09,120 --> 00:04:10,840
<font color="

76
00:04:10,840 --> 00:04:13,920
خواهر اوانجلینا گلو را پاک می کند
خب...

77
00:04:13,920 --> 00:04:15,640
بهتر است سوار شوم

78
00:04:15,640 --> 00:04:18,640
قانون را رعایت کن، آقا خوب.

79
00:04:18,640 --> 00:04:20,520
کاملا

80
00:04:23,160 --> 00:04:26,240
خوشتیپ...! چرا روی زمین
من این را گفتم؟

81
00:04:26,240 --> 00:04:28,880
در چنین مواقعی من بیشتر هستم
<font color="

82
00:04:28,880 --> 00:04:30,720
حالا بیا.

83
00:04:30,720 --> 00:04:33,120
اوه!

84
00:04:33,120 --> 00:04:35,120
گپ زدن بچه ها

85
00:04:50,240 --> 00:04:54,960
آقای کولت، من پرستار جنی لی هستم.
من اینجا هستم تا در مورد زخم های شما ببینم.

86
00:04:54,960 --> 00:04:59,760
آه، آره، خوب،
خوشحالم که شما را اینجا دارم

87
00:04:59,760 --> 00:05:03,120
مطمئنم با هم کنار میایم
<font color="

88
00:05:03,120 --> 00:05:04,640
دنبالم کن

89
00:05:06,920 --> 00:05:10,120
دارم، هستم...
من آب جوش را آماده کردم.

90
00:05:14,280 --> 00:05:16,040
آقای کولت گرانتز

91
00:05:18,520 --> 00:05:20,560
او غرغر می کند

92
00:05:23,880 --> 00:05:27,960
اوم ... کجا می توانم دراز بکشم
سازهای من؟

93
00:05:27,960 --> 00:05:30,920
اوه، فقط آن را از راه خارج کنید.

94
00:05:41,080 --> 00:05:43,480
الان میرم زخم ها رو تمیز کنم
<font color="

95
00:05:43,480 --> 00:05:46,560
جو جو خوب کار خواهد کرد آره

96
00:05:48,840 --> 00:05:51,160
نفس می کشد و آه می کشد

97
00:05:51,160 --> 00:05:54,640
آیا شما ... دوست دارید
یک فنجان چای؟

98
00:05:54,640 --> 00:05:57,720
من خوبم ممنون
اوه، زحمتی نیست

99
00:05:57,720 --> 00:06:00,320
فقط یک دقیقه طول نمی کشد.

100
00:06:00,320 --> 00:06:02,520
اوه، اوم... اونجا.

101
00:06:06,680 --> 00:06:10,040
<font color="

102
00:06:11,720 --> 00:06:16,040
من واقعاً سرماخوردگی را ترجیح می دهم
اگر داشتید بنوشید

103
00:06:16,040 --> 00:06:21,440
سپس این چیزی است که شما باید داشته باشید،
دوشیزه من

104
00:06:21,440 --> 00:06:25,560
اوه، نه، من نمی توانم در حین انجام وظیفه مشروب بخورم.
منظورم کدو پرتقالی یا چیزی بود.

105
00:06:25,560 --> 00:06:28,120
اوه

106
00:06:28,120 --> 00:06:32,680
خب متاسفم
<font color="

107
00:06:37,840 --> 00:06:39,720
مهم نیست.

108
00:06:41,360 --> 00:06:45,440
من آنها را از زخم های اسلحه گرفتم
در طول جنگ

109
00:06:45,440 --> 00:06:47,120
جنگ بوئر، این بود.

110
00:06:47,120 --> 00:06:49,200
فکر کردم تو باید سرباز باشی

111
00:06:49,200 --> 00:06:51,560
او می خندد

112
00:06:49,200 --> 00:06:51,560
یک سرباز!

113
00:06:51,560 --> 00:06:53,280
به سختی.

114
00:06:53,280 --> 00:06:55,240
من 17 ساله بودم

115
00:06:56,200 --> 00:06:57,480
<font color="

116
00:06:57,480 --> 00:07:00,200
شما مرا چاپلوسی می کنید، آقای کولت.
بله.

117
00:07:00,200 --> 00:07:03,240
من... من هستم. آیا کار می کند؟

118
00:07:03,240 --> 00:07:05,800
قطعا!

119
00:07:05,800 --> 00:07:07,160
اینجا

120
00:07:07,160 --> 00:07:09,720
دسته زیبا، نه؟

121
00:07:09,720 --> 00:07:12,200
دوست داشتنی آره

122
00:07:12,200 --> 00:07:16,920
دو پسرم، اونا...
<font color="

123
00:07:16,920 --> 00:07:19,040
آنها هرگز به خانه نیامدند

124
00:07:20,480 --> 00:07:23,480
و سالی من... آره.

125
00:07:24,720 --> 00:07:27,160
یک بمب آتش‌زا در حین حمله رعد اسا.

126
00:07:31,240 --> 00:07:33,040
متاسفم نباش.

127
00:07:34,400 --> 00:07:36,880
من آنها را دوست داشتم.

128
00:07:36,880 --> 00:07:39,040
آنها مرا دوست داشتند.

129
00:07:39,040 --> 00:07:41,080
او آه می کشد

130
00:07:41,080 --> 00:07:43,600
وجود دارد. همه کار انجام شد.

131
00:07:43,600 --> 00:07:47,000
<font color="
من نمی توانم به شما یک نوشیدنی پیشنهاد کنم؟

132
00:07:47,000 --> 00:07:49,240
من کاملاً خوبم، واقعاً

133
00:07:49,240 --> 00:07:52,040
بله، البته، ...

134
00:07:52,040 --> 00:07:55,520
تو کار بزرگی داری،
بدون شک

135
00:07:59,760 --> 00:08:02,280
بچه ها بیرون بازی می کنند

136
00:07:59,760 --> 00:08:02,280
من امشب شب تعطیل دارم

137
00:08:02,280 --> 00:08:05,800
میتونستم... اون موقع برگردم
<font color="

138
00:08:07,000 --> 00:08:09,480
اگر...اگر می خواستی، منظورم این است.

139
00:08:09,480 --> 00:08:14,080
خوب، این یک لذت خواهد بود،
دوشیزه من

140
00:08:14,080 --> 00:08:17,080
هزار استقبال

141
00:08:26,480 --> 00:08:28,920
بیبی گریزلز

142
00:08:52,000 --> 00:08:53,760
باردار، نه؟

143
00:08:53,760 --> 00:08:56,280
ما بچه دار می شویم، می دانید.
من و همسرم

144
00:08:56,280 --> 00:08:59,080
<font color="

145
00:08:59,080 --> 00:09:01,120
من قراره بابا بشم

146
00:09:01,120 --> 00:09:03,400
ساکت، تد.
متاسفم، عشق.

147
00:09:03,400 --> 00:09:06,320
بچه ناله می کند

148
00:09:03,400 --> 00:09:06,320
الان شانسی ندارم، نه؟

149
00:09:06,320 --> 00:09:08,400
نه الان دو در مقابل یک.

150
00:09:08,400 --> 00:09:10,600
خانم لاوسون؟

151
00:09:10,600 --> 00:09:12,880
این ما هستیم. تد و وینی

152
00:09:12,880 --> 00:09:15,920
متاسفم
<font color="

153
00:09:15,920 --> 00:09:17,760
من نمیتونم باهاش ​​بمونم؟

154
00:09:17,760 --> 00:09:19,760
متاسفم آقای لاوسون

155
00:09:19,760 --> 00:09:22,120
من همین جا خواهم بود، عشق،
اگر به من نیاز داری همین جا

156
00:09:23,240 --> 00:09:25,080
رفتیم دکتر
امروز صبح

157
00:09:25,080 --> 00:09:28,400
فکر می کردم وین بیمار است، نه؟

158
00:09:28,400 --> 00:09:30,840
همسر اولم را بر اثر سرطان از دست دادم
<font color="

159
00:09:30,840 --> 00:09:33,880
اون خیلی خسته شده

160
00:09:33,880 --> 00:09:36,280
و آنجاست. حامله

161
00:09:38,080 --> 00:09:41,880
فکر کردم خیلی پیر شده ام.
من قبلا سه تا دارم

162
00:09:41,880 --> 00:09:44,120
بیشتر رشد خود را انجام دادند.

163
00:09:46,200 --> 00:09:49,000
من هرگز به دیگری فکر نکردم.

164
00:09:49,000 --> 00:09:50,120
وجود دارد.

165
00:09:55,960 --> 00:09:58,680
ارتفاع پایه 36 سانتی متر.

166
00:09:58,680 --> 00:10:01,920
<font color="
سررسید یک ماهه

167
00:10:03,360 --> 00:10:05,360
به همین زودی؟

168
00:10:05,360 --> 00:10:07,400
شوهرت گفت
فقط امروز فهمیدی؟

169
00:10:07,400 --> 00:10:10,040
من...میدونستم دارم بزرگتر میشم.

170
00:10:10,040 --> 00:10:13,720
با این حال، تد نیز او را برکت داد،
او هرگز چیزی نگفت

171
00:10:15,080 --> 00:10:19,680
فکر کردم شاید دارم می گذرم
<font color="

172
00:10:21,520 --> 00:10:25,240
شاید من فقط نمی خواستم فکر کنم
من می توانستم دوباره در خانواده باشم.

173
00:10:25,240 --> 00:10:26,880
الان نه.

174
00:10:28,320 --> 00:10:31,600
خانم لاوسون، حالت خوبه؟
دوره.

175
00:10:32,600 --> 00:10:34,440
فقط کمی شوک.

176
00:10:34,440 --> 00:10:36,440
من 41 ساله هستم. من خیلی پیر هستم.

177
00:10:36,440 --> 00:10:38,680
همه اینها دوباره

178
00:10:41,440 --> 00:10:43,440
<font color="

179
00:10:47,240 --> 00:10:49,160
ممنون آقای کولت جو

180
00:10:49,160 --> 00:10:51,440
جو جو

181
00:10:51,440 --> 00:10:54,320
آره خب...

182
00:10:54,320 --> 00:10:57,320
ترسیدم نیای

183
00:10:57,320 --> 00:11:00,960
شما اینجا هستید.
مم خب معلومه که هستم

184
00:11:04,440 --> 00:11:08,960
پاهاتون چطوره؟
اوه، خیلی راحت، ممنون از شما.

185
00:11:10,600 --> 00:11:12,560
<font color="
نه اصلا.

186
00:11:16,720 --> 00:11:19,400
این لوکس است، اینطور نیست؟

187
00:11:19,400 --> 00:11:21,880
آه، اما این است.

188
00:11:21,880 --> 00:11:26,200
وقتی جوان بودم، این کار را می کردم
هرگز رویای چنین تجملی را ندیده بودم.

189
00:11:26,200 --> 00:11:30,200
یک تخت گرم در شب.
غذای کافی برای خوردن

190
00:11:30,200 --> 00:11:32,880
هه! اوه

191
00:11:32,880 --> 00:11:35,800
سالی من اینجا را دوست داشت.

192
00:11:37,400 --> 00:11:40,080
<font color="

193
00:11:41,680 --> 00:11:44,400
گذرهای ترافیکی

194
00:11:49,840 --> 00:11:53,240
دو بار در یک روز، می دانم.
احتمالا آخرین چیزی است که می خواهید.

195
00:11:53,240 --> 00:11:55,920
اما من فکر کردم باید دور بزنم
بسته تحویل شما

196
00:11:56,880 --> 00:11:58,080
بیا داخل

197
00:11:59,400 --> 00:12:01,600
سوالی داشتید یا...؟

198
00:12:01,600 --> 00:12:04,400
نه، تو به اندازه کافی مهربان بودی،
<font color="

199
00:12:04,400 --> 00:12:07,880
حالا، تد، من مطمئن هستم که او پر از این خواهد بود
سوالات خوشبختانه برای شما،
او بیرون است

200
00:12:07,880 --> 00:12:11,200
او بسیار هیجان زده به نظر می رسد.

201
00:12:11,200 --> 00:12:14,520
اولین اوست. باید فکر کنی
ما کاملا جفت را درست می کنیم.

202
00:12:14,520 --> 00:12:16,200
نه اصلا.

203
00:12:16,200 --> 00:12:21,080
شوهر اولم یک روز بیرون رفت
<font color="

204
00:12:21,080 --> 00:12:22,400
چقدر افتضاح

205
00:12:22,400 --> 00:12:26,640
با سه فرزند که باید مراقب آنها بود،
من در یک مغازه کاغذ فروشی کار کردم.

206
00:12:26,640 --> 00:12:31,240
تد به آن مغازه می آمد
هر روز و فقط به این نوار خیره شوید
از شکلات

207
00:12:31,240 --> 00:12:33,360
و بدون اینکه حرفی بزند می رفت.

208
00:12:33,360 --> 00:12:34,520
<font color="

209
00:12:34,520 --> 00:12:38,960
به هر حال بالاخره از او می پرسم
"تو چیکار میکنی؟"

210
00:12:38,960 --> 00:12:41,000
و می گوید همسرش
آن شکلات را دوست داشتم

211
00:12:41,000 --> 00:12:44,840
بعد شروع کردم به صحبت کردن با او
هر وقت وارد شد،

212
00:12:44,840 --> 00:12:47,680
و به زودی،
او از من عکس ها را خواست.

213
00:12:47,680 --> 00:12:49,880
<font color="

214
00:12:49,880 --> 00:12:51,560
این دوست داشتنی است.

215
00:12:51,560 --> 00:12:57,520
راستش من...
من برای عشق با او ازدواج نکردم.

216
00:12:57,520 --> 00:12:59,600
برای بچه های من بود.

217
00:12:59,600 --> 00:13:02,320
ساختن آینده برای آنها، یک زندگی.

218
00:13:03,560 --> 00:13:07,480
اما او بسیار مهربان است، بسیار صبور است.

219
00:13:08,880 --> 00:13:14,200
با گذشت زمان من ...
<font color="

220
00:13:14,200 --> 00:13:16,800
(با هق هق) اما...

221
00:13:16,800 --> 00:13:19,160
چه مشکلی دارد، خانم لاوسون؟

222
00:13:19,160 --> 00:13:20,880
کوبیدن درب

223
00:13:23,200 --> 00:13:26,320
پرستار؟ همه چیز خوب است؟

224
00:13:26,320 --> 00:13:30,240
کاملا. من تازه اومدم
برای انداختن دور بسته تحویل

225
00:13:30,240 --> 00:13:33,760
و همه چیز خوب است،
پس احتمالا باید در راه باشم.

226
00:13:33,760 --> 00:13:35,560
<font color="

227
00:13:35,560 --> 00:13:38,680
مارگارت مایلز، مامایی

228
00:13:38,680 --> 00:13:40,880
البته دیک رید،
زایمان بدون ترس

229
00:13:40,880 --> 00:13:44,160
تو بیشتر از من خواهی دانست
تا زمانی که شما آن مقدار را خوانده اید!

230
00:13:45,600 --> 00:13:47,520
به زودی هر دوی شما را می بینم.

231
00:13:50,320 --> 00:13:57,880
ما فقط 16 نفر بودیم، اما من می دانستم
<font color="
برای من

232
00:13:57,880 --> 00:14:02,360
او قبول کرد که صبر کند
تا اینکه از جنگ برگشتم

233
00:14:02,360 --> 00:14:04,600
سه سال صبر کرد

234
00:14:05,960 --> 00:14:09,280
و او دلیلش بود
اصلا برگشتم

235
00:14:10,680 --> 00:14:12,560
چقدر رمانتیک!

236
00:14:12,560 --> 00:14:15,040
این یک نقطه ضعف من است.

237
00:14:15,040 --> 00:14:17,120
<font color="

238
00:14:17,120 --> 00:14:19,320
شما چطور؟

239
00:14:19,320 --> 00:14:22,400
حتما باید خوشگل داشته باشی
در زندگی شما؟

240
00:14:22,400 --> 00:14:24,720
واقعا نه، آقای کولت.
من خیلی سرم شلوغه

241
00:14:24,720 --> 00:14:28,560
اوه، هرگز! یک دختر جوان پر جنب و جوش
مثل تو من آن را باور نمی کنم.

242
00:14:28,560 --> 00:14:31,480
زمان زیادی برای آن وجود خواهد داشت
<font color="

243
00:14:31,480 --> 00:14:33,760
حالا، چند مورد دیگر چطور؟
از آن بیسکویت ها؟

244
00:14:33,760 --> 00:14:37,080
البته.
نه، آنها را می گیرم.

245
00:14:39,360 --> 00:14:41,080
اوه!

246
00:14:43,080 --> 00:14:44,480
حالت خوبه؟

247
00:14:44,480 --> 00:14:47,200
بله، بله، من خوبم.

248
00:14:47,200 --> 00:14:50,960
من، اوه... آیا می دانید،
واقعا فکر میکنم باید برم

249
00:14:50,960 --> 00:14:52,040
<font color="

250
00:14:52,040 --> 00:14:56,360
شما ... شما یک روز کار داشته اید
امروز و شما به خواب زیبایی خود نیاز دارید.

251
00:14:56,360 --> 00:14:59,560
نه، نه، بلند نشو
من...خودم را بیرون خواهم دید.

252
00:15:14,160 --> 00:15:15,920
او بند می آورد

253
00:15:21,840 --> 00:15:23,800
پچ پچ کم

254
00:15:32,400 --> 00:15:36,000
پیرمرد چطور بود؟
حتما خوش تیپ بوده
<font color="

255
00:15:36,000 --> 00:15:39,120
من وحشتناک ترین را داشتم
تجربه

256
00:15:39,120 --> 00:15:43,040
به پایین نگاه کردم و دیدم
درست روی میز...

257
00:15:44,560 --> 00:15:47,760
..صدها حشره وجود داشت.

258
00:15:49,560 --> 00:15:52,360
فقط در حال خزیدن در مورد!
اوه، آن ها

259
00:15:52,360 --> 00:15:54,520
بله، آنها مزاحم هستند.

260
00:15:54,520 --> 00:15:58,720
<font color="
آسم من ای بیچاره

261
00:15:58,720 --> 00:16:01,520
برخی از حشرات را در هند دیدم
به اندازه دست تو بود

262
00:16:01,520 --> 00:16:06,760
و آرواره هایشان را دیدی
دندان براق تیز،
مثل اینکه سعی می کنم گازت بگیرم

263
00:16:06,760 --> 00:16:09,120
اوه متاسفم

264
00:16:09,120 --> 00:16:12,080
<font color="
حشرات تعجب می کنم که نداشتی
قبلا آنها را دیده بود

265
00:16:12,080 --> 00:16:14,800
جای تعجب نیست که صحبت می شود
از بستن ساختمان ها

266
00:16:14,800 --> 00:16:17,560
همیشه صحبت بوده
بهداشتی نیستند
زمانش فرا رسیده است.

267
00:16:17,560 --> 00:16:20,720
<font color="

268
00:16:20,720 --> 00:16:25,920
من اغلب آرزو کرده ام که ای کاش قفسه سینه داشتم
و یک جفت بال کوچک

269
00:16:25,920 --> 00:16:29,960
چه کسی روی زمین دوست دارد باشد
یک حشره؟
همه ما مخلوق خدا هستیم.

270
00:16:29,960 --> 00:16:32,600
و من به تو فکر می کردم
بیش از همه مردم، خواهر،

271
00:16:32,600 --> 00:16:35,880
قدردانی خواهد کرد
<font color="

272
00:16:35,880 --> 00:16:37,600
خودت رفتار کن

273
00:16:37,600 --> 00:16:40,680
من نمی توانم به آنجا برگردم، نه با
آن چیزهایی که در مورد آنها خزیدن

274
00:16:40,680 --> 00:16:44,320
خودت را آرام کن، پرستار لی.
آنها به انسان نفوذ نمی کنند.

275
00:16:44,320 --> 00:16:46,640
و در مورد اینکه هرگز به آنجا برنگردی،
از بحث خارج است

276
00:16:46,640 --> 00:16:50,080
اما خواهر...
<font color="

277
00:16:50,080 --> 00:16:54,480
شما با آقای کولت کار دارید
و شما آن را انجام خواهید داد.

278
00:17:11,760 --> 00:17:13,520
ضربه بزنید

279
00:17:14,480 --> 00:17:15,880
ضربه بزنید

280
00:17:17,760 --> 00:17:20,280
شیر، سنگ در حال سقوط

281
00:17:20,280 --> 00:17:21,400
پارس سگ

282
00:17:21,400 --> 00:17:23,800
ضربه بزنید

283
00:17:23,800 --> 00:17:26,440
پارس سگ

284
00:17:26,440 --> 00:17:27,960
ضربه بزنید

285
00:17:39,440 --> 00:17:41,440
جیمی؟

286
00:17:41,440 --> 00:17:43,520
<font color="

287
00:17:43,520 --> 00:17:46,840
من در وضعیت تنگی هستم، جنی.
میتونم بیام داخل؟

288
00:17:46,840 --> 00:17:48,680
من لباس پوشیده نیستم.

289
00:17:48,680 --> 00:17:50,280
لطفا؟

290
00:18:00,840 --> 00:18:03,560
ممنون جن تو آجری
(صدای خود را پایین بیاورید.)

291
00:18:10,800 --> 00:18:12,840
او دهان

292
00:18:15,320 --> 00:18:17,560
چه مدت در لندن بودید؟

293
00:18:18,960 --> 00:18:21,040
<font color="

294
00:18:21,040 --> 00:18:23,640
متاسفم من قبلا اومدم
اما تو بیرون بودی

295
00:18:24,840 --> 00:18:26,800
خدا رو شکر که هنوز داری
آن ساعت وحشتناک

296
00:18:26,800 --> 00:18:29,520
من آن را در پنجره دیدم
و می دانستم که اتاق مناسبی دارم.

297
00:18:29,520 --> 00:18:31,560
من نمی توانم باور کنم که شما در حال حاضر راهبه هستید.

298
00:18:31,560 --> 00:18:35,040
(من راهبه نیستم، احمق.
<font color="

299
00:18:35,040 --> 00:18:37,280
اوه

300
00:18:37,280 --> 00:18:40,120
خدایا شکرت تو دوری
برای راهبه بودن خیلی جذاب است

301
00:18:40,120 --> 00:18:41,440
مراقب گونه ات باش، جیمی.

302
00:18:41,440 --> 00:18:45,960
اگر نتوانم با یک دختر گستاخ باشم
من 18 سال است که می شناسم،
پس چه امیدی وجود دارد؟

303
00:18:45,960 --> 00:18:47,520
اینجا چیکار میکنی؟

304
00:18:48,560 --> 00:18:51,400
<font color="
پول نقد کمی داشتم.

305
00:18:51,400 --> 00:18:54,160
بنابراین من و کریس در خشک کن ماندیم
اتاق در خانه پرستاران

306
00:18:54,160 --> 00:18:57,440
من انجام می دهم. سه ماه ناخن جویدن
ترس از اینکه شما را پیدا کنید

307
00:18:57,440 --> 00:18:58,520
چرا به آن اشاره می کنید؟

308
00:19:02,520 --> 00:19:05,200
اوه، نه. نمیتونی اینجا بمونی

309
00:19:05,200 --> 00:19:07,400
<font color="

310
00:19:07,400 --> 00:19:09,320
حتما اخراج میشم

311
00:19:09,320 --> 00:19:10,920
یک شب

312
00:19:10,920 --> 00:19:13,160
من جای دیگری برای رفتن ندارم

313
00:19:17,600 --> 00:19:19,400
(از این طریق.)

314
00:19:22,680 --> 00:19:27,000
بهتره از بین بری
سپیده دم افتخار پیشاهنگی

315
00:19:27,000 --> 00:19:30,200
در می شکند و پرندگان می شکند

316
00:19:30,200 --> 00:19:32,920
پرنده ها می زنند و جیغ می زنند

317
00:19:32,920 --> 00:19:35,600
<font color="

318
00:19:36,880 --> 00:19:38,120
من هیچ نظری ندارم.

319
00:19:39,280 --> 00:19:43,440
همه گفته ها، ممکن است این باشد
عجیب ترین شب زندگی من
شب بخیر

320
00:19:52,680 --> 00:19:54,080
سوت قطار می‌زند

321
00:20:10,880 --> 00:20:12,120
او آه می کشد

322
00:20:14,880 --> 00:20:17,720
مهمان شما زودتر رفت.

323
00:20:17,720 --> 00:20:22,040
جیمی یک دوست قدیمی است. او داشت
<font color="

324
00:20:22,040 --> 00:20:24,960
نگران نباش، پرستار لی،
من هیچ داستانی تعریف نمی کنم ...

325
00:20:24,960 --> 00:20:29,280
از آنجایی که شما بدون شک دیدید
که من یک شبه چند مهمان داشتم
از خودم

326
00:20:29,280 --> 00:20:31,960
بله. بلدرچین هستند

327
00:20:31,960 --> 00:20:36,560
جای من در خانه کمی کم است،
<font color="

328
00:20:36,560 --> 00:20:40,080
همه چیز با سیب زمینی شروع شد.
داشتم بزرگشون میکردم ببین

329
00:20:40,080 --> 00:20:43,320
اما هیچ پولی در اسپاد وجود ندارد،
بنابراین به سراغ پیاز رفتم.

330
00:20:43,320 --> 00:20:46,840
و پیازها مرا به فکر فرو برد،
به طور طبیعی از جوجه ها

331
00:20:46,840 --> 00:20:48,000
به طور طبیعی.

332
00:20:48,000 --> 00:20:53,040
و این مرا به فکر واداشت،
<font color="
بلدرچین چی؟" میدونی؟

333
00:20:53,040 --> 00:20:55,080
نه واقعا.

334
00:20:55,080 --> 00:20:57,360
مردم همیشه در مورد آن صحبت می کنند
جوجه ها

335
00:20:57,360 --> 00:21:01,600
جوجه های این و جوجه هایی که
مثل اینکه هیچ غلطی نمی توانند بکنند

336
00:21:01,600 --> 00:21:06,640
اما من می گویم... روی جوجه ها حرکت کن،
یک پسر جدید در شهر وجود دارد.

337
00:21:06,640 --> 00:21:07,840
<font color="

338
00:21:07,840 --> 00:21:09,600
آه، طعم او بسیار شبیه است،

339
00:21:09,600 --> 00:21:13,000
اما اندازه او نصف است
و دو برابر قیمت

340
00:21:14,120 --> 00:21:17,200
آه ... برای شما خوب است.

341
00:21:17,200 --> 00:21:21,320
نگران نباش پرستار لی
وقتی ثروتمندم فراموشت نمی کنم

342
00:21:33,160 --> 00:21:34,720
بهت میگم حالم خوبه

343
00:21:34,720 --> 00:21:37,000
شوش، فقط یک دقیقه دیگر.

344
00:21:37,000 --> 00:21:39,200
<font color="
شستشو

345
00:21:39,200 --> 00:21:42,360
کتاب می گوید ما باید هوشیار باشیم
برای هر گونه افزایش دما

346
00:21:42,360 --> 00:21:44,400
تو و کتابهای لعنتی تو

347
00:21:45,560 --> 00:21:47,240
بگذار در شستشو کمک کنم، عشق.

348
00:21:47,240 --> 00:21:50,480
این کتاب می گوید که شما ناپایدار خواهید بود
همین الان روی پای شماست

349
00:21:50,480 --> 00:21:53,040
<font color="
تعادل شما، ما؟

350
00:21:53,040 --> 00:21:55,280
من یک معلول لعنتی نیستم، تد.

351
00:21:55,280 --> 00:21:58,560
پس آن کتاب های خونین را کنار بگذارید
و بگذار من باشم!

352
00:22:17,280 --> 00:22:18,840
متاسفم

353
00:22:20,040 --> 00:22:22,160
چیزی برای عذرخواهی نیست، عشق.

354
00:22:37,240 --> 00:22:39,320
دوباره آن پیرمرد بدبو را می بینی؟

355
00:22:40,480 --> 00:22:42,720
خیلی بد است خانم
<font color="

356
00:22:42,720 --> 00:22:46,640
من آن باگر قدیمی منزجر کننده را دارم
از سوی دیگر، محل را متعفن می کند
بیرون...

357
00:22:46,640 --> 00:22:49,160
من به شما می گویم، شما پرستاران باید
برای انجام کاری بهتر

358
00:22:49,160 --> 00:22:51,280
از اینکه به دنبالش بدوید
تمام وقت

359
00:22:51,280 --> 00:22:52,320
او تف می کند

360
00:22:59,160 --> 00:23:01,760
<font color="

361
00:23:03,040 --> 00:23:06,320
اوه، البته.

362
00:23:06,320 --> 00:23:08,400
آه!

363
00:23:08,400 --> 00:23:10,840
مهربان ترین

364
00:23:10,840 --> 00:23:14,160
و حالا، لطفا، به من ملحق خواهی شد،

365
00:23:14,160 --> 00:23:16,600
از آنجایی که آخر روز است.

366
00:23:16,600 --> 00:23:18,200
اوه اجازه بده

367
00:23:22,440 --> 00:23:25,400
اتحاد مجدد گارد اسکاتلند؟
چقدر هیجان انگیز!

368
00:23:25,400 --> 00:23:28,840
<font color="
شما می دانید.

369
00:23:28,840 --> 00:23:31,720
من از آنها بسیار لذت می بردم.

370
00:23:31,720 --> 00:23:33,000
نمیری؟

371
00:23:33,000 --> 00:23:36,560
اوه، نه برای سالها،
به لطف این پاهای من

372
00:23:36,560 --> 00:23:39,120
هه!

373
00:23:39,120 --> 00:23:40,800
خب اگه بخوام ببرمت چی؟

374
00:23:40,800 --> 00:23:44,320
خب من...
<font color="

375
00:23:44,320 --> 00:23:50,000
آقای کولت، به نظر درست نیست
مردی که برای خودش جنگید
کشور باید در داخل کشور حک شود.

376
00:23:51,440 --> 00:23:53,640
علاوه بر این، هر دختری نیست
فرصت دارد

377
00:23:53,640 --> 00:23:55,880
برای شام خوردن با این همه مرد یونیفرم پوش

378
00:23:55,880 --> 00:23:58,800
تو دختر عزیز!

379
00:23:58,800 --> 00:24:01,920
<font color="

380
00:24:01,920 --> 00:24:04,320
چه روزی!

381
00:24:04,320 --> 00:24:05,840
مرغ ها گریه می کنند

382
00:24:05,840 --> 00:24:08,960
با وجود همه چیز،
او خیلی سرحال می ماند

383
00:24:10,720 --> 00:24:13,480
فقط امیدوارم بتوانم اینطور باشم
وقتی پیر شدم

384
00:24:13,480 --> 00:24:16,280
به نظر می رسد که او زندگی کاملی داشته است.

385
00:24:17,240 --> 00:24:18,760
فراتر از کار.

386
00:24:18,760 --> 00:24:21,880
<font color="
از کار

387
00:24:23,160 --> 00:24:24,680
من سهم خود را از ماجراجویی داشته ام.

388
00:24:24,680 --> 00:24:26,840
الان دارید؟

389
00:24:26,840 --> 00:24:30,160
وقتی 17 سالم بود،
کنسرتی در لندن برگزار شد.

390
00:24:30,160 --> 00:24:33,000
پدر و مادرم اجازه ندادند بروم،
پس از پنجره دزدی کردم،

391
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
با اتوسو به لندن رفتم
<font color="

392
00:24:36,000 --> 00:24:38,520
و این فقط نکته است
کوه یخ

393
00:24:40,960 --> 00:24:43,000
خوب، خوب.

394
00:24:44,080 --> 00:24:46,640
چه چیز دیگری به من نگفتی؟

395
00:24:46,640 --> 00:24:48,800
مخفیانه ازدواج کردی؟

396
00:24:48,800 --> 00:24:50,800
دوست نداری بدونی!

397
00:24:50,800 --> 00:24:52,800
اوه، لطفا.

398
00:24:53,920 --> 00:24:56,880
من این گوشواره های زشت را برای شما می خرم
<font color="

399
00:24:56,880 --> 00:24:58,920
او می خندد

400
00:25:00,120 --> 00:25:02,160
نه، اینها چطور؟

401
00:25:03,400 --> 00:25:08,240
گوش کن، من امیدوار بودم بتوانم استفاده کنم
من دوباره از اتاق دیگ بخار
امشب

402
00:25:10,720 --> 00:25:14,160
فکر می کردم برای بودن درس می خوانی
یک معمار، نه یک حرفه ای
ولگرد

403
00:25:14,160 --> 00:25:18,000
<font color="
اما اجاره بسیار گران است،

404
00:25:18,000 --> 00:25:21,040
و من نمی توانم هیچ کدام از مادران را بردارم
پول، او به سختی پول دارد.

405
00:25:21,040 --> 00:25:23,720
بنابراین، من از طبقه رفته ام
به طبقه

406
00:25:23,720 --> 00:25:26,320
و طبقه امشب
سرنشینان دیگری دارد؟

407
00:25:26,320 --> 00:25:28,520
یه همچین چیزی

408
00:25:28,520 --> 00:25:30,480
<font color="

409
00:25:30,480 --> 00:25:32,520
دوباره

410
00:25:33,920 --> 00:25:36,640
من اینها را می اندازم

411
00:25:36,640 --> 00:25:38,840
روی کاستانت کلیک می کند

412
00:25:38,840 --> 00:25:40,280
خوب، خوب!

413
00:25:40,280 --> 00:25:43,920
هر چند فکر می کنم راهی بلدم
شما می توانید به من پول پس بدهید

414
00:25:53,960 --> 00:25:57,280
آقای لاوسون، همسر شماست
در راه است یا ...؟

415
00:25:57,280 --> 00:25:59,640
<font color="

416
00:25:59,640 --> 00:26:02,240
اگر مجاز باشد
البته.

417
00:26:02,240 --> 00:26:06,240
من سعی می کنم مهد کودک را مرتب کنم،
همه مقدمات را انجام دهید، می دانید.

418
00:26:06,240 --> 00:26:11,560
سعی کردم در موردش با وینی صحبت کنم
آن را، اما، خوب... او در اطراف مشغول است
خانه

419
00:26:11,560 --> 00:26:16,280
<font color="
آقای لاوسون، اما به همین دلیل است
واقعا اینجایی؟

420
00:26:16,280 --> 00:26:17,920
او آه می کشد

421
00:26:17,920 --> 00:26:19,880
آیا من آنقدر بینا هستم؟

422
00:26:19,880 --> 00:26:21,920
بنشین

423
00:26:23,200 --> 00:26:28,200
حقیقت این است که من نگران او هستم.

424
00:26:28,200 --> 00:26:29,880
اون خودش نبود

425
00:26:29,880 --> 00:26:34,280
او ... بسته شده است.
<font color="

426
00:26:34,280 --> 00:26:36,720
و وقتی حرف می زند،
او عصبانی است یا ...

427
00:26:36,720 --> 00:26:39,080
گریه کردن

428
00:26:39,080 --> 00:26:40,480
نمی دانم چه کنم.

429
00:26:40,480 --> 00:26:44,200
تغییرات هورمونی زیادی وجود دارد
زمانی که شما باردار هستید اتفاق می افتد

430
00:26:44,200 --> 00:26:47,120
بسیاری از زنان می توانند به جای آن
احساسی

431
00:26:47,120 --> 00:26:50,080
<font color="
آقای لاوسون

432
00:26:50,080 --> 00:26:52,640
از او حمایت کنید،
و او از این طریق عبور خواهد کرد.

433
00:26:54,560 --> 00:26:56,880
در باز می شود

434
00:27:02,120 --> 00:27:04,800
اوه خدای من!

435
00:27:04,800 --> 00:27:07,120
شما فوق العاده به نظر می رسید!

436
00:27:07,120 --> 00:27:10,320
باید میذاشتی کمکت کنم

437
00:27:07,120 --> 00:27:10,320
او می خندد

438
00:27:10,320 --> 00:27:12,680
<font color="

439
00:27:12,680 --> 00:27:14,200
جیمی؟

440
00:27:15,560 --> 00:27:17,520
کسی برای سواره نظام تماس بگیرد؟
آه!

441
00:27:17,520 --> 00:27:19,480
او می خندد

442
00:27:20,680 --> 00:27:22,720
من در مورد شما زیاد شنیده ام،
آقای کولت

443
00:27:22,720 --> 00:27:26,920
سپس شما می دانید
من ترجیح می دهم به من جو بگویند.

444
00:27:26,920 --> 00:27:33,320
می ترسم جنی برنگشته باشد
<font color="
در مورد شما

445
00:27:35,480 --> 00:27:37,720
خوب، من سلاح مخفی او هستم.
اوه، آره؟

446
00:27:37,720 --> 00:27:40,440
جو چاکلز

447
00:27:40,440 --> 00:27:42,480
پچ پچ کم

448
00:27:51,960 --> 00:27:53,920
به نظر می رسد کاملاً مشارکت داشته باشد.

449
00:27:53,920 --> 00:27:55,960
هر دو می خندند

450
00:28:01,480 --> 00:28:04,840
سرباز جوزف کولت

451
00:28:04,840 --> 00:28:09,240
حالا، آقایان، اینجا یک حقیقت است
<font color="

452
00:28:09,240 --> 00:28:11,800
او گلو را پاک می کند

453
00:28:09,240 --> 00:28:11,800
کولت، بله.

454
00:28:13,080 --> 00:28:16,720
به یک سرباز قدیمی محترم
مردان: به یک سرباز قدیمی محترم!

455
00:28:18,800 --> 00:28:21,000
کف زدن

456
00:28:27,120 --> 00:28:29,320
پچ پچ کم

457
00:28:31,880 --> 00:28:34,680
من ... من این را با عجله فراموش نمی کنم.

458
00:28:34,680 --> 00:28:36,720
ممنون جنی

459
00:28:36,720 --> 00:28:38,440
<font color="

460
00:28:41,000 --> 00:28:44,040
دختر، من امیدوارم
تو مرا میبخشی که

461
00:28:44,040 --> 00:28:45,720
اما...

462
00:28:45,720 --> 00:28:49,080
من معتقدم
مرد جوان شما بر شما شیرین است.

463
00:28:49,080 --> 00:28:51,200
او آه می کشد

464
00:28:51,200 --> 00:28:55,240
من مطمئن هستم که نمی دانم
منظورت چیه شما انجام می دهید!

465
00:28:55,240 --> 00:28:59,760
<font color="
داستان های زیادی می توانید برای همه ما بگویید.

466
00:28:59,760 --> 00:29:01,920
او می خندد

467
00:28:59,760 --> 00:29:01,920
اوه، من نمی دانم.

468
00:29:01,920 --> 00:29:04,040
من انجام می دهم و او انجام می دهد.

469
00:29:04,040 --> 00:29:06,720
جو چاکلز

470
00:29:06,720 --> 00:29:08,720
کنار تخت هایت بایست!

471
00:29:08,720 --> 00:29:13,000
حالا نمی دانم شما چند نفر هستید
گروهبان اول خود را به خاطر بسپار

472
00:29:13,000 --> 00:29:16,880
<font color="
خیلی به شعر علاقه داشت...

473
00:29:16,880 --> 00:29:18,680
موسیقی: "لحظه های جادویی" اثر پری کومو

474
00:29:18,680 --> 00:29:23,320


475
00:29:23,320 --> 00:29:27,600


476
00:29:27,600 --> 00:29:32,080


477
00:29:33,000 --> 00:29:37,640

شب یونجه سواری را بوسیدیم

478
00:29:37,640 --> 00:29:41,880
<font color="
سعی کنید گرم نگه دارید
در حین سورتمه سواری

479
00:29:41,880 --> 00:29:46,600


480
00:29:46,600 --> 00:29:51,200


481
00:29:51,200 --> 00:29:55,680


482
00:29:55,680 --> 00:29:59,760


483
00:30:00,920 --> 00:30:04,760


484
00:30:04,760 --> 00:30:08,840


485
00:30:08,840 --> 00:30:12,920
<font color="

486
00:30:12,920 --> 00:30:14,800
ببخشید میتونی تماشا کنی
کجا میری لطفا

487
00:30:14,800 --> 00:30:17,120
فرد!

488
00:30:17,120 --> 00:30:19,160
احتمالاً از خود می پرسید که چیست
من با این همه سیب کار می کنم.

489
00:30:19,160 --> 00:30:21,240
واقعا نبودم

490
00:30:21,240 --> 00:30:25,800
آنها را به خانه می برم، آنها را غوطه ور می کنم
در تافی، یک چوب در آن قرار دهید،
<font color="

491
00:30:25,800 --> 00:30:27,200
سیب تافی.

492
00:30:27,200 --> 00:30:31,040
یک سرمایه گذاری تجاری دیگر؟
حاشیه سود زیادی در این مورد.

493
00:30:31,040 --> 00:30:33,320
موفق باشی فرد

494
00:30:33,320 --> 00:30:35,920
و مراقب باشید!

495
00:30:35,920 --> 00:30:38,520
زخم های شما در حال بهبود هستند
فوق العاده است، آقای کولت

496
00:30:38,520 --> 00:30:41,160
جو، لطفا

497
00:30:48,480 --> 00:30:52,560
<font color="
تو خیلی ساکت شدی

498
00:31:01,320 --> 00:31:03,040
دارند ساختمان را می بندند.

499
00:31:03,040 --> 00:31:05,760
همه جا را خراب می کنند.

500
00:31:05,760 --> 00:31:09,360
اوه، سالهاست شایعاتی وجود دارد،
البته

501
00:31:09,360 --> 00:31:12,240
من...فقط فکر نمیکردم...

502
00:31:12,240 --> 00:31:14,360
اما چرا؟

503
00:31:14,360 --> 00:31:17,040
می گویند نادرست است.

504
00:31:17,040 --> 00:31:19,120
<font color="

505
00:31:19,120 --> 00:31:22,120
بعد از بلیتز هنوز اینجا بود.

506
00:31:23,360 --> 00:31:29,200
من و سالی، اینجا بودیم
بیش از 50 سال

507
00:31:29,200 --> 00:31:31,360
پسرانمان را اینجا بزرگ کرده ایم.

508
00:31:33,640 --> 00:31:35,600
حالا فکر کنم...

509
00:31:36,680 --> 00:31:39,680
..همه ارواح من پاک خواهند شد
با آوار

510
00:31:41,840 --> 00:31:43,800
آیا آنها در آرامش خواهند بود؟ خخخ

511
00:31:44,760 --> 00:31:46,640
<font color="

512
00:31:47,600 --> 00:31:49,760
آیا من؟

513
00:31:49,760 --> 00:31:51,680
کجا خواهی رفت؟

514
00:31:51,680 --> 00:31:55,240
اوه، اوه... سنت مارک... در مایل اند.

515
00:31:56,400 --> 00:31:59,600
وقتی جوان بودم،
قبلا کارگاه بوده

516
00:31:59,600 --> 00:32:01,960
درست نیست، آقای کولت.

517
00:32:02,960 --> 00:32:05,640
آنها نمی توانند شما را وادار به رفتن کنند
خانه خودتان، می توانند؟

518
00:32:05,640 --> 00:32:07,440
اوه، در حال حاضر.

519
00:32:07,440 --> 00:32:09,960
<font color="

520
00:32:09,960 --> 00:32:13,760
بر سر یک کدنویس قدیمی گریه نکن
مثل خودم

521
00:32:15,520 --> 00:32:17,840
این فقط یک آپارتمان است عزیزم.

522
00:32:22,080 --> 00:32:24,720
اما بلوک تخریب نخواهد شد
بلافاصله

523
00:32:24,720 --> 00:32:26,440
چرا آقای کولت نمی تواند بیشتر بماند؟

524
00:32:26,440 --> 00:32:29,280
حداقل تا زمانی که او را در جایی پیدا کنیم
بهتر از یک کارگاه قدیمی

525
00:32:29,280 --> 00:32:31,480
<font color="
ساخته شده است.

526
00:32:31,480 --> 00:32:34,200
ساختمان ها در حال بسته شدن هستند
و مستاجران را بیرون کردند.

527
00:32:34,200 --> 00:32:37,920
بهترین کاری که می توانید انجام دهید
کمک به سهولت انتقال برای او است.

528
00:32:37,920 --> 00:32:42,440
اما منصفانه نیست! پاهایش
نیاز به توجه مداوم
حالا چه کسی از او مراقبت خواهد کرد؟

529
00:32:43,480 --> 00:32:48,720
<font color="
جوان هستی، هرجا میخواهی برو.

530
00:32:48,720 --> 00:32:51,800
«وقتی پیر شدی، دیگران می گیرند
تو جایی که نمی‌خواهی بروی.»

531
00:32:53,320 --> 00:32:56,440
فرد در مورد؟ در حال ساخت دیگ بخار
انواع صداها

532
00:32:56,440 --> 00:32:59,400
من باور نمی کنم
او در حال حاضر در محل است.

533
00:32:59,400 --> 00:33:03,200
<font color="
در مورد آنجا من می روم
یک نگاه

534
00:33:03,200 --> 00:33:04,600
خواهر!

535
00:33:04,600 --> 00:33:07,000
خواهر برنادت!

536
00:33:11,560 --> 00:33:13,480
خواهر؟ بله؟

537
00:33:13,480 --> 00:33:16,600
درب می ترکد

538
00:33:13,480 --> 00:33:16,600
داشتم فکر میکردم...

539
00:33:16,600 --> 00:33:21,400
ما باید سبزیجات بیشتری بکاریم
<font color="

540
00:33:21,400 --> 00:33:22,880
هر چه شما بخواهید.

541
00:33:22,880 --> 00:33:24,920
به راهنمایی شما نیاز داشتم

542
00:33:24,920 --> 00:33:26,760
در مورد چه چیزی رشد کند.

543
00:33:26,760 --> 00:33:29,280
چون انتخاب خیلی زیاده

544
00:33:30,760 --> 00:33:33,160
هویج...

545
00:33:33,160 --> 00:33:35,280
بدیهی است که مفید هستند،

546
00:33:35,280 --> 00:33:38,120
بلکه همچنین...

547
00:33:38,120 --> 00:33:40,880
گل کلم خوشمزه است

548
00:33:40,880 --> 00:33:43,520
<font color="
پرخاشگری در مورد سبزیجات

549
00:33:43,520 --> 00:33:46,280
من نمی توانستم کمتر اهمیت بدهم.

550
00:33:54,040 --> 00:33:57,480
هنوز اینجا چیکار میکنی؟
من زیاد خوابیدم اونجا خیلی گرمه

551
00:33:57,480 --> 00:33:59,640
نمیتونی بیای اینجا بمونی
جیمی اگه یکی بیاد چی؟

552
00:33:59,640 --> 00:34:01,520
<font color="

553
00:34:04,760 --> 00:34:07,360
خواهر جولین.

554
00:34:07,360 --> 00:34:10,120
این جیمی است.
او یک دوست قدیمی مدرسه است.

555
00:34:10,120 --> 00:34:11,800
او اینجاست برای ...

556
00:34:13,640 --> 00:34:16,440
او یک دوست قدیمی است

557
00:34:16,440 --> 00:34:18,960
و... من تازه به صنوبر نقل مکان کردم.

558
00:34:18,960 --> 00:34:23,280
من در همین حوالی کار می کنم و ...
و برای سلام کردن وارد شد.

559
00:34:23,280 --> 00:34:26,160
<font color="

560
00:34:27,440 --> 00:34:30,840
با توجه به ساعت، من غفلت می کنم
اگر از شما نخواستم که به ما بپیوندید
برای ناهار

561
00:34:30,840 --> 00:34:33,200
اوه، نه، نه، نتوانستم.
مزخرف

562
00:34:33,200 --> 00:34:35,160
شما به ما خدمات بزرگی می کنید.

563
00:34:35,160 --> 00:34:39,600
ما معمولاً از بازنشستگان پذیرایی می کنیم
مبلغان و واعظان مهمان.

564
00:34:39,600 --> 00:34:43,640
<font color="
برای همه ما خوشحال کننده خواهد بود

565
00:34:49,840 --> 00:34:51,920
کلاغ کلاغ

566
00:34:59,560 --> 00:35:01,800
او نفس می کشد

567
00:34:59,560 --> 00:35:01,800
اوه!

568
00:35:04,520 --> 00:35:06,680
اوه! وینی!

569
00:35:06,680 --> 00:35:07,800
اوه...

570
00:35:07,800 --> 00:35:09,800
چه اتفاقی افتاده؟ حالم خوبه

571
00:35:09,800 --> 00:35:13,120
تو نیستی شما دارید
<font color="

572
00:35:13,120 --> 00:35:15,120
مرا رها کن! نه، نه.

573
00:35:15,120 --> 00:35:18,800
کتاب می گوید که وقتی آنها هستند
این نزدیک به هم و سپس تولد
در راه است

574
00:35:18,800 --> 00:35:21,120
باید به ماماها زنگ بزنیم

575
00:35:27,800 --> 00:35:29,440
حرف من

576
00:35:29,440 --> 00:35:32,120
اگر انتظار چنین جشنی را داشتم،
<font color="
شلوار

577
00:35:32,120 --> 00:35:34,040
چامی: خیلی متاسفم که دیر اومدم.

578
00:35:34,040 --> 00:35:37,800
من تازه فهمیدم دوست قدیمیم
Binkie بالاخره به هم متصل می شود.

579
00:35:37,800 --> 00:35:40,320
(اوه خدایا.)

580
00:35:40,320 --> 00:35:43,800
چامی، این دوست من است، جیمی.
جیمی، چامی.

581
00:35:43,800 --> 00:35:46,760
بله، خدا، شگفت انگیز است.
<font color="

582
00:35:46,760 --> 00:35:48,800
مم

583
00:35:48,800 --> 00:35:52,720
بنابراین، جیمز،
شما و پرستار لی دوستان قدیمی هستید؟

584
00:35:52,720 --> 00:35:57,600
اوه ما خیلی به عقب برگشتیم
جنی همیشه با من خوب بوده...

585
00:35:57,600 --> 00:36:00,560
زمانی که من در آنجا می ماندم
اتاق خشک کن در خانه پرستارانش.

586
00:36:00,560 --> 00:36:04,680
پرستار لی! کاملاً شورشی،
<font color="

587
00:36:04,680 --> 00:36:06,760
اوم... من...

588
00:36:06,760 --> 00:36:07,880
آه

589
00:36:07,880 --> 00:36:14,280
یادم می آید زمانی که چهار جوان
در کمد جارو پیدا شد
در سنت توماس

590
00:36:14,280 --> 00:36:16,480
ما هرگز مقصران را پیدا نکردیم،

591
00:36:16,480 --> 00:36:19,040
که فقط... همینطور بود!

592
00:36:19,040 --> 00:36:22,080
این یک کمد بسیار جادار است.
<font color="

593
00:36:22,080 --> 00:36:25,040
این خیلی زیاد است. من نمیتونم...

594
00:36:25,040 --> 00:36:28,560
هرگز فراموش نمی کنم...
چه اتفاقی افتاد؟

595
00:36:28,560 --> 00:36:31,560
بیا ورزش باش
من نمی توانستم ...

596
00:36:31,560 --> 00:36:34,520
خواهر نمیتونی نگهشون داری
در تعلیق

597
00:36:34,520 --> 00:36:38,240
اوه، من یادم می آید
<font color="

598
00:36:38,240 --> 00:36:42,200
در سن، من به یاد داشته باشید
و توبه نکردن

599
00:36:42,200 --> 00:36:44,800
دیگه حرف نزن عزیزم

600
00:36:44,800 --> 00:36:46,560
فقط خاطرات شما را تحقیر می کند.

601
00:36:47,640 --> 00:36:50,200
خوب، حالا ما هرگز نخواهیم شنید
پایان داستان خواهر

602
00:36:50,200 --> 00:36:51,680
شما کاملاً اسپویل ورزش هستید.

603
00:36:51,680 --> 00:36:55,160
<font color="

604
00:36:55,160 --> 00:36:57,960
شما دوتا کی قراره ازدواج کنید

605
00:37:00,120 --> 00:37:03,800
نه، من و جیمی هستیم...
فقط دوست هستند خواهر

606
00:37:03,800 --> 00:37:05,640
دوستان؟

607
00:37:05,640 --> 00:37:08,320
اوه، نه.

608
00:37:08,320 --> 00:37:10,200
من اینطور فکر نمی کنم.

609
00:37:10,200 --> 00:37:13,280
او خیلی خوش تیپ است، نه؟

610
00:37:14,400 --> 00:37:17,240
جوانی را می شناختم
<font color="

611
00:37:18,200 --> 00:37:19,640
من فکر می کنم.

612
00:37:20,760 --> 00:37:24,280
جوانان اینقدر مجوز دارند
امروز

613
00:37:24,280 --> 00:37:26,560
باید خیلی با ارزش باشد

614
00:37:26,560 --> 00:37:29,200
جوان بودن و عاشق بودن

615
00:37:29,200 --> 00:37:32,240
خب هیچ بحثی از من نیست خواهر...

616
00:37:32,240 --> 00:37:34,160
هرچند مطمئن نیستم جنی
موافقت خواهد کرد.

617
00:37:34,160 --> 00:37:38,240
<font color="
داشتن آرزوهای پنهانی
تا خودش به سفارش ملحق شود.

618
00:37:38,240 --> 00:37:40,040
او می خندد

619
00:37:45,600 --> 00:37:49,160
خوشحالم که به زندگی شخصی من فکر می کنی
چنین منبع سرگرمی است.

620
00:37:50,120 --> 00:37:52,760
منظورم ضرر نبود

621
00:37:54,080 --> 00:37:56,480
تلفن زنگ می زند

622
00:37:54,080 --> 00:37:56,480
من میرم

623
00:37:58,800 --> 00:38:00,760
<font color="

624
00:38:07,120 --> 00:38:10,240
حال شما چطور است، خانم لاوسون؟
خیلی بد نیست.

625
00:38:10,240 --> 00:38:12,080
تو خوب میشی عزیزم

626
00:38:12,080 --> 00:38:14,600
فقط نفس عمیق بکش
من اینجا با شما هستم.

627
00:38:14,600 --> 00:38:16,560
بس کن! فقط بس کن!

628
00:38:16,560 --> 00:38:20,800
آقای لاوسون، مخالفت می کنید؟
پائین آمدن
<font color="

629
00:38:20,800 --> 00:38:22,400
اون اینجا به من نیاز داره

630
00:38:22,400 --> 00:38:25,720
به آب گرم با منبع خوب نیاز داریم،
و حوله گرم

631
00:38:25,720 --> 00:38:27,440
درسته

632
00:38:27,440 --> 00:38:32,120
درسته البته
من، اوم... من به آن می رسم.

633
00:38:41,640 --> 00:38:44,240
چیست؟ تو گوش کن

634
00:38:55,360 --> 00:38:58,800
ضربان قلب جنین کند است.
<font color="

635
00:39:05,440 --> 00:39:08,600
میگن باید بریم
من می دانم.

636
00:39:08,600 --> 00:39:13,040
برو کجا؟ جایی که هیچ کس نمی تواند
من را بشناس و من کسی را نخواهم شناخت؟

637
00:39:13,040 --> 00:39:15,800
درست نیست.
خیلی نمیتونی کاری بکنی؟

638
00:39:15,800 --> 00:39:19,000
شما خواهران، شما در مورد چگونگی آن نظر دارید
<font color="

639
00:39:19,000 --> 00:39:21,360
هیچ کاری نمیتونم بکنم متاسفم

640
00:39:25,440 --> 00:39:26,960
جو؟

641
00:39:28,040 --> 00:39:30,160
FLY BUZZES

642
00:39:47,440 --> 00:39:49,440
هنوز در حال سقوط دکتر ترنر کجاست؟

643
00:39:49,440 --> 00:39:52,120
گفت می آید
هر چه سریعتر او می توانست.

644
00:39:52,120 --> 00:39:55,280
خانم لاوسون، ما به شما نیاز داریم
برای شروع هل دادن

645
00:39:55,280 --> 00:39:56,720
<font color="

646
00:39:56,720 --> 00:40:00,480
ولی خیلی زوده من آماده نیستم.

647
00:40:00,480 --> 00:40:01,600
او ناله می کند

648
00:40:01,600 --> 00:40:03,520
بدن شما به شما می گوید که فشار دهید.

649
00:40:03,520 --> 00:40:05,320
بچه شما الان می خواهد بیرون بیاید.
من نمی توانم!

650
00:40:05,320 --> 00:40:08,200
لطفا خانم لاوسون
ما فقط سعی می کنیم به شما کمک کنیم.

651
00:40:08,200 --> 00:40:11,560
من نمیتونم این بچه رو داشته باشم!

652
00:40:11,560 --> 00:40:14,760
<font color="

653
00:40:14,760 --> 00:40:15,960
من نمی توانم!

654
00:40:15,960 --> 00:40:17,680
آره میتونی عزیزم

655
00:40:17,680 --> 00:40:19,640
من می ترسم!

656
00:40:19,640 --> 00:40:21,160
ما به خوبی از شما مراقبت خواهیم کرد.
نگران نباشید.

657
00:40:21,160 --> 00:40:23,800
تو نمی فهمی! من می ترسم.

658
00:40:23,800 --> 00:40:25,840
از چی میترسی
خانم لاوسون؟

659
00:40:25,840 --> 00:40:29,120
<font color="

660
00:40:35,640 --> 00:40:37,280
برایم مهم نیست سبز باشد،
قرمز یا نارنجی

661
00:40:37,280 --> 00:40:40,760
ضربان قلب فرزند شما در حال کاهش است
و من به شما نیاز دارم که شروع به هل دادن کنید.

662
00:40:40,760 --> 00:40:42,480
در حال حاضر.

663
00:40:44,640 --> 00:40:46,720
او ناله می کند

664
00:40:52,040 --> 00:40:53,080
او نفس می کشد

665
00:40:53,080 --> 00:40:55,240
عالی درست است.

666
00:40:55,240 --> 00:40:57,800
<font color="
من نمی توانم.

667
00:40:57,800 --> 00:40:58,960
شما باید.

668
00:40:58,960 --> 00:41:02,120
او ناله می کند

669
00:41:06,960 --> 00:41:08,880
حوله را آماده کنید.
این یک خفگی است.

670
00:41:08,880 --> 00:41:11,000
چه اشکالی دارد؟

671
00:41:11,000 --> 00:41:13,160
کوچولو بند ناف داره
دور گردنش

672
00:41:13,160 --> 00:41:14,400
خدایا!

673
00:41:14,400 --> 00:41:15,920
<font color="
ما از آن مراقبت خواهیم کرد.

674
00:41:15,920 --> 00:41:17,920
ما بارها این کار را انجام داده ایم.

675
00:41:17,920 --> 00:41:21,120
خیلی تنگ است.
گیره ها رو برام بیار

676
00:41:21,120 --> 00:41:24,200
زنگ در

677
00:41:21,120 --> 00:41:24,200
چه اتفاقی می افتد؟

678
00:41:24,200 --> 00:41:26,040
رد پا

679
00:41:24,200 --> 00:41:26,040
شما عالی کار می کنید،

680
00:41:24,200 --> 00:41:26,040
خانم لاوسون

681
00:41:26,040 --> 00:41:28,120
<font color="

682
00:41:28,120 --> 00:41:30,800
طبقه بالا نفس بکش

683
00:41:30,800 --> 00:41:33,160
رد پا روی پله ها

684
00:41:30,800 --> 00:41:33,160
و نفس بکش

685
00:41:36,040 --> 00:41:38,200
من به سرعت به اینجا رسیدم.

686
00:41:39,640 --> 00:41:42,160
بند ناف الان بسته شده

687
00:41:42,160 --> 00:41:46,000
خانم لاوسون، ما فقط نیاز داریم
این را قطع کن

688
00:41:47,280 --> 00:41:49,560
وجود دارد.

689
00:41:49,560 --> 00:41:53,840
<font color="
ما فقط به آخرین فشار بزرگ نیاز داریم.

690
00:41:55,920 --> 00:41:57,440
او ناله می کند

691
00:42:08,080 --> 00:42:09,200
حالا...

692
00:42:28,840 --> 00:42:30,320
ضربان قلب وجود دارد.

693
00:42:31,440 --> 00:42:36,000
چرا بچه من گریه نمی کند؟
چه اتفاقی می افتد؟

694
00:42:36,000 --> 00:42:38,240
فقط یک دقیقه وقت بگذاریم.

695
00:42:38,240 --> 00:42:40,960
بگذارید آن ریه ها تنظیم شوند.

696
00:42:40,960 --> 00:42:42,920
کودک غرغر می کند

697
00:42:46,080 --> 00:42:48,720
<font color="

698
00:42:50,160 --> 00:42:51,280
این یک پسر است.

699
00:42:52,280 --> 00:42:53,720
بذار ببینمش

700
00:42:55,160 --> 00:42:57,360
بچه گریه می کند

701
00:43:09,240 --> 00:43:11,080
کودک غرغر می کند

702
00:43:21,560 --> 00:43:25,160
من برم شوهرت رو بدم
خبر خوب

703
00:43:25,160 --> 00:43:26,760
کودک غرغر می کند

704
00:43:27,840 --> 00:43:31,720
بهت خبر میدم
هنگام زایمان جفت

705
00:43:31,720 --> 00:43:34,040
<font color="

706
00:43:34,040 --> 00:43:35,840
خخ

707
00:43:35,840 --> 00:43:38,720
BABY BURBLES

708
00:43:35,840 --> 00:43:38,720
خس آنجا، آنجا، اکنون

709
00:43:38,720 --> 00:43:40,640
آواز پرندگان

710
00:43:40,640 --> 00:43:42,680
سوت قطار می‌زند

711
00:43:44,280 --> 00:43:45,640
پارس سگ

712
00:43:47,440 --> 00:43:48,680
این یک پسر است.

713
00:43:48,680 --> 00:43:50,240
یک پسر!

714
00:43:51,880 --> 00:43:53,360
پسر کوچولوی من

715
00:43:53,360 --> 00:43:56,480
اره...این شاید بهترین باشه
<font color="

716
00:43:56,480 --> 00:43:58,640
تا زمانی که ... او آماده است
برای بازدیدکنندگان

717
00:44:00,280 --> 00:44:01,920
درسته

718
00:44:01,920 --> 00:44:03,680
درسته

719
00:44:04,760 --> 00:44:09,520
وقتی من و تد برای اولین بار ازدواج کردیم،
نمی دانستم چقدر خوش شانس بودم.

720
00:44:11,200 --> 00:44:12,800
با بودن با او احساس می کردم در دام افتاده ام.

721
00:44:14,360 --> 00:44:16,600
یک شب تا دیروقت بیرون ماندم.

722
00:44:16,600 --> 00:44:18,640
<font color="

723
00:44:20,600 --> 00:44:23,240
آن موقع بود که به نیروی دریایی اجازه دادم
با یک لبخند زیبا مرا مجذوب خود می کند

724
00:44:25,280 --> 00:44:28,040
فقط یک شب بود.

725
00:44:28,040 --> 00:44:30,040
یک شب

726
00:44:32,000 --> 00:44:34,000
خیلی طول کشید تا تد را پیدا کنم.

727
00:44:35,880 --> 00:44:37,920
تا واقعا او را پیدا کنم.

728
00:44:39,440 --> 00:44:40,960
حالا من او را از دست خواهم داد.

729
00:44:40,960 --> 00:44:43,120
شما این را نمی دانید.

730
00:44:43,120 --> 00:44:45,640
<font color="
اما شما در یک صومعه زندگی و کار می کنید.

731
00:44:45,640 --> 00:44:49,560
در دنیای واقعی، یک نوزاد سیاه پوست...

732
00:44:50,640 --> 00:44:52,560
کودک غرغر می کند

733
00:44:57,440 --> 00:45:00,240
اینجا

734
00:44:57,440 --> 00:45:00,240
ناله های کودک

735
00:45:10,280 --> 00:45:12,120
کودک غرغر می کند

736
00:45:17,640 --> 00:45:20,400
من فکر می کنم ما بهتر است آن را به پایان برسانیم.

737
00:45:20,400 --> 00:45:22,080
پارس سگ

738
00:45:31,120 --> 00:45:33,000
<font color="

739
00:45:39,200 --> 00:45:42,840
یک پسر! شما نمی دانید
این برای من چه معنایی دارد، برنده...

740
00:45:57,360 --> 00:45:59,360
آیا می توانم بچه را در آغوش بگیرم؟

741
00:46:10,760 --> 00:46:13,280
ناله های کودک

742
00:46:38,600 --> 00:46:39,920
کودک غرغر می کند

743
00:46:55,320 --> 00:46:57,360
خانم لاوسون: تد...

744
00:46:59,520 --> 00:47:02,440
فکر نمی کنم چیز زیادی بدانم
در مورد نوزادان ...

745
00:47:03,960 --> 00:47:07,360
<font color="
بچه زیبای دنیا

746
00:47:07,360 --> 00:47:09,800
او گریه می کند

747
00:47:11,800 --> 00:47:13,800
اسمش را چه بگذاریم؟

748
00:47:13,800 --> 00:47:17,520
چرا انتخاب نمی کنی، تد، عشق؟

749
00:47:19,120 --> 00:47:21,240
پس ما او را ادوارد صدا می کنیم.

750
00:47:22,560 --> 00:47:24,600
نام خانوادگی خوب قدیمی

751
00:47:26,080 --> 00:47:28,000
پسرم تد

752
00:47:37,360 --> 00:47:39,520
آه، حرف من!

753
00:47:39,520 --> 00:47:41,360
<font color="

754
00:47:41,360 --> 00:47:44,680
او احساساتی بود، هیجان زده بود.
او درست فکر نمی کرد.

755
00:47:44,680 --> 00:47:47,320
یا او ترجیح داد آن را نادیده بگیرد،
چون همسرش را دوست دارد

756
00:47:47,320 --> 00:47:51,480
و می خواهد زندگی اش را بگذراند
با او فکر می کنم زمان مشخص خواهد کرد.

757
00:47:53,160 --> 00:47:55,680
گلویش را پاک می کند

758
00:47:55,680 --> 00:47:58,560
<font color="

759
00:47:58,560 --> 00:48:00,520
تو چی هستی...چی هستی
اینجا انجام می دهد؟

760
00:48:00,520 --> 00:48:03,240
در واقع من هستم ...
من اینجا هستم تا فرد را ببینم.

761
00:48:09,280 --> 00:48:12,280
چیکار کنم برات
پاسبان نوکس؟

762
00:48:12,280 --> 00:48:14,720
اومدم هشدار بدم
در مورد سیب های تافی شما

763
00:48:14,720 --> 00:48:17,720
<font color="

764
00:48:17,720 --> 00:48:20,160
پرها گیر کرده اند
به برخی از سیب های شما

765
00:48:20,160 --> 00:48:23,400
اوه اینجا چند پر است و
وجود دارد؟ فرقی نکن

766
00:48:23,400 --> 00:48:26,520
گزارش هایی نیز منتشر شده است
که برخی از سیب ها دارند ...

767
00:48:27,640 --> 00:48:30,720
..خب که خون دارن
<font color="

768
00:48:30,720 --> 00:48:34,360
بلدرچین سلاخی میکنی
در همان مکان
شما دارید سیب تافی درست می کنید

769
00:48:34,360 --> 00:48:35,720
این غیرقانونی است، فرد.

770
00:48:35,720 --> 00:48:38,480
روی آنها چند جعبه ایمنی وجود دارد
راهی به خانه شما برای تعطیل کردن شما

771
00:48:40,720 --> 00:48:44,560
ببین من بهت میگم این چیه
<font color="
این چیزی است که

772
00:48:44,560 --> 00:48:47,160
این دخالت دولت است
و من آن را تحمل نمی کنم

773
00:48:47,160 --> 00:48:50,360
من برای آن ایستادگی نمی کنم. من خواهم کرد
باهاشون مبارزه کن من در دادگاه با آنها مبارزه خواهم کرد.

774
00:48:50,360 --> 00:48:55,440
یا فقط می توانید به عقب برگردید
و مراقب چیزها باشید
<font color="

775
00:48:55,440 --> 00:48:57,440
بله، من می توانستم این کار را انجام دهم، نمی توانم؟

776
00:49:05,560 --> 00:49:07,320
عصر

777
00:49:07,320 --> 00:49:09,120
عصر بخیر

778
00:49:13,320 --> 00:49:14,680
خوب به نظر میرسی

779
00:49:16,560 --> 00:49:18,560
خوب، و شما.

780
00:49:25,720 --> 00:49:28,240
اوه، بسه

781
00:49:28,240 --> 00:49:30,560
دیگر نمی توانم تماشا کنم.

782
00:49:30,560 --> 00:49:32,320
پاسبان نوکس،

783
00:49:32,320 --> 00:49:36,200
<font color="
به تصاویر عصر جمعه؟

784
00:49:36,200 --> 00:49:38,240
تو، هستی...

785
00:49:38,240 --> 00:49:40,280
سوال ساده بله یا خیر.

786
00:49:42,400 --> 00:49:45,120
بله. بله، می خواهم.

787
00:49:46,920 --> 00:49:48,440
پرستار براون، دوست داری بری؟

788
00:49:50,320 --> 00:49:51,960
من دوست دارم.

789
00:49:51,960 --> 00:49:53,600
عالی

790
00:49:53,600 --> 00:49:56,400
چقدر برای هر دوی شما شگفت انگیز است

791
00:49:56,400 --> 00:49:58,720
<font color="

792
00:50:04,840 --> 00:50:07,160
اومدی یه تخت بخوابی
دوباره؟ چون حوصله ندارم

793
00:50:07,160 --> 00:50:09,240
اومدم عذرخواهی کنم

794
00:50:09,240 --> 00:50:11,040
من شکلات آوردم

795
00:50:11,040 --> 00:50:14,360
متاسفم که باعث رنجش شما شدم
ناهار منظورم چیزی نبود

796
00:50:18,120 --> 00:50:21,680
من ممکن است در مورد احساساتم خصوصی باشم،
<font color="
راهبه شدن

797
00:50:21,680 --> 00:50:23,680
من می دانم.

798
00:50:23,680 --> 00:50:25,480
شوخی بود...

799
00:50:25,480 --> 00:50:28,040
و خیلی خوب نیست

800
00:50:29,040 --> 00:50:31,080
هیچ راهی برای جبران محبت شما نبود
برای چند هفته گذشته

801
00:50:34,840 --> 00:50:36,200
من در راه هستم.

802
00:50:39,560 --> 00:50:42,040
قول میدم مزاحمتون نشم
<font color="

803
00:50:47,720 --> 00:50:48,960
خداحافظ

804
00:51:13,760 --> 00:51:15,280
خروپف نرم

805
00:51:25,440 --> 00:51:26,960
اوه! اوه!

806
00:51:26,960 --> 00:51:30,040
من به شما گفتم که می روم، آقای کولت.

807
00:51:30,040 --> 00:51:34,720
دوشیزه من! تو... اومدی اینجا

808
00:51:34,720 --> 00:51:38,080
من به آپارتمان شما رفتم
و کاملا سورپرایز شد
اوه، آره متاسفم

809
00:51:38,080 --> 00:51:40,920
من...خداحافظی را دوست ندارم.

810
00:51:40,920 --> 00:51:45,840
<font color="
و من برای آن سپاسگزارم.

811
00:51:45,840 --> 00:51:47,200
و شما راحت هستید؟

812
00:51:47,200 --> 00:51:49,080
اوه، بله.

813
00:51:49,080 --> 00:51:52,440
خیلی خوب کار کردی، ممنون

814
00:51:52,440 --> 00:51:57,840
پاهاتون چطوره؟ اوه کمی
خارش در حال حاضر و دوباره، بله.

815
00:51:57,840 --> 00:52:00,760
آیا میدانستید
<font color="

816
00:52:00,760 --> 00:52:04,520
شما فقط اجازه دارید روی پله ها بروید،

817
00:52:04,520 --> 00:52:07,920
و من نمی توانم کسی را پیدا کنم که مرا ببرد.

818
00:52:10,520 --> 00:52:12,760
فکر کنم سرشون خیلی شلوغه

819
00:52:16,920 --> 00:52:19,040
خوب، من نیستم.

820
00:52:19,040 --> 00:52:21,840
مم

821
00:52:19,040 --> 00:52:21,840
سوت قطار می‌زند

822
00:52:21,840 --> 00:52:24,120
لوکس محض.

823
00:52:25,560 --> 00:52:27,440
او آه می کشد

824
00:52:32,040 --> 00:52:34,400
<font color="
جو؟

825
00:52:34,400 --> 00:52:36,760
اوه، ساکت، ساکت بسه دیگه

826
00:52:36,760 --> 00:52:39,680
فقط از همدیگر لذت ببریم
شرکت، ما؟

827
00:52:43,720 --> 00:52:45,720
آن جوان شما چطور است؟

828
00:52:45,720 --> 00:52:47,960
اون من نیست...
نه مرد جوان شما

829
00:52:47,960 --> 00:52:50,760
من می دانم. من می دانم.

830
00:52:53,560 --> 00:52:56,280
<font color="

831
00:52:56,280 --> 00:53:00,440
نبودشان دردناک است
هر لحظه بیداری را حس می کنم.

832
00:53:00,440 --> 00:53:06,120
اما اگر خودت را به روی عشق باز کنی،
آن را به دنبال شما باز کردن خود را به
درد دل

833
00:53:07,560 --> 00:53:12,160
راز زندگی را می دانی،
عزیزم، وقتی بلدی عاشقی

834
00:53:14,640 --> 00:53:18,520
خواهر جولین:

835
00:53:14,640 --> 00:53:18,520
<font color="

836
00:53:19,640 --> 00:53:25,640
خواهران:


837
00:53:25,640 --> 00:53:31,120


838
00:53:31,120 --> 00:53:36,040

و دروازه بان در حال حاضر

839
00:53:37,200 --> 00:53:42,080

از چشمانمان دفاع کنیم

840
00:53:43,120 --> 00:53:47,960


841
00:53:49,040 --> 00:53:53,760
<font color="

842
00:53:54,880 --> 00:53:59,720


843
00:54:01,920 --> 00:54:06,480

که ما می خواهیم انجام شود ...

844
00:54:06,480 --> 00:54:10,560
جنی بالغ: از خانه اش حذف شد
و مراقبت از پرستاران منطقه،

845
00:54:10,560 --> 00:54:13,840
جو را نمی توان داد
مراقبت های لازم

846
00:54:13,840 --> 00:54:15,760
<font color="

847
00:54:15,760 --> 00:54:19,560
و هر دو پا باید قطع می شد
در زانو

848
00:54:19,560 --> 00:54:23,960
خواهران:


849
00:54:25,920 --> 00:54:28,960


850
00:54:28,960 --> 00:54:30,680
من هستم، آقای کولت.

851
00:54:33,000 --> 00:54:35,040
جو، من هستم

852
00:54:37,160 --> 00:54:39,280
جنی

853
00:54:40,280 --> 00:54:42,880
پاهام خارش داره

854
00:54:42,880 --> 00:54:46,880
<font color="
آیا می توانی آنها را بخراشی، دوشیزه من؟

855
00:54:46,880 --> 00:54:49,120
آنها به شدت خارش دارند.

856
00:54:50,280 --> 00:54:52,360
البته این کار را خواهم کرد.

857
00:54:56,800 --> 00:54:59,120
گریه نکن عزیزم

858
00:55:00,080 --> 00:55:01,440
من...

859
00:55:01,440 --> 00:55:03,000
حالم خوب میشه

860
00:55:09,840 --> 00:55:16,800
خواهر برنادت:

861
00:55:09,840 --> 00:55:16,800

بنده تو به سلامتی برو

862
00:55:19,040 --> 00:55:24,000
<font color="

863
00:55:25,080 --> 00:55:28,760


864
00:55:30,600 --> 00:55:35,280


865
00:55:35,280 --> 00:55:39,720


866
00:55:41,920 --> 00:55:47,680


867
00:55:48,640 --> 00:55:54,920

غیریهودیان

868
00:55:56,840 --> 00:55:59,000


869
00:55:59,000 --> 00:56:00,880
آواز پرندگان

870
00:56:00,880 --> 00:56:03,120
<font color="

871
00:56:03,120 --> 00:56:07,560
جنی بالغ:
جو بلافاصله پس از عمل درگذشت.

872
00:56:07,560 --> 00:56:10,240
آخرین پست وجود نداشت.

873
00:56:10,240 --> 00:56:12,920
بدون رول طبل رسمی.

874
00:56:12,920 --> 00:56:14,840
بدون سلام پایانی

875
00:56:15,880 --> 00:56:18,800


876
00:56:18,800 --> 00:56:21,520


877
00:56:29,400 --> 00:56:32,560
جنی بالغ: جو مرا به یاد آورد
<font color="

878
00:56:32,560 --> 00:56:35,800
او مجبور نبود،
زیرا من او را فراموش نمی کنم.

879
00:56:37,000 --> 00:56:39,920
زندگی های بسیاری را دیده بودم که شروع شد،

880
00:56:39,920 --> 00:56:42,680
اما این پایان کار او بود
که قلبم را باز کرد

881
00:56:42,680 --> 00:56:45,440
موسیقی: "تو فقط عاشقی"
توسط پری کومو

882
00:56:50,200 --> 00:56:55,960

<font color="

883
00:56:57,720 --> 00:57:03,040

و درختان برهنه هستند

884
00:57:04,040 --> 00:57:08,640


885
00:57:08,640 --> 00:57:11,320


886
00:57:12,960 --> 00:57:17,960


887
00:57:17,960 --> 00:57:20,000
بچه گریه می کند

888
00:57:22,120 --> 00:57:24,440
آقای لاوسون

889
00:57:24,440 --> 00:57:26,800
کوچولو چطوره؟

890
00:57:24,440 --> 00:57:26,800
کودک غرغر می کند

891
00:57:26,800 --> 00:57:31,000
<font color="
بهتره بهش نگاه کنم

892
00:57:31,000 --> 00:57:33,400


893
00:57:33,400 --> 00:57:35,760
به نظر می رسد او هنوز درهم و برهم است.

894
00:57:35,760 --> 00:57:38,240
او قطعا انجام می دهد.

895
00:57:38,240 --> 00:57:41,120


896
00:57:41,120 --> 00:57:43,840
جنی بالغ:
تد کاملاً و کاملاً دوست داشت ...

897
00:57:43,840 --> 00:57:47,240
<font color="

898
00:57:47,240 --> 00:57:49,720
و در پایان،
و نه هیچ کس دیگری.

899
00:57:49,720 --> 00:57:52,880

و درختان برهنه هستند...

900
00:57:52,880 --> 00:57:55,520
آواز پرندگان

901
00:57:52,880 --> 00:57:55,520
به جو.

902
00:57:57,040 --> 00:57:59,080
دوست من

903
00:58:00,480 --> 00:58:01,520
به جو.

904
00:58:01,520 --> 00:58:04,160


905
00:58:04,160 --> 00:58:09,080
<font color="

906
00:58:10,080 --> 00:58:12,360
انگار دارم میرم رقص...
به طور داوطلبانه

907
00:58:13,440 --> 00:58:15,880
آیا ما افراد خوش شانس نیستیم؟

908
00:58:18,160 --> 00:58:21,840
جیلیان! بچه ام را دیده ای؟
او در کالسکه اش بود!

909
00:58:21,840 --> 00:58:25,120
لطفا یکی کمکم کنه! کسی
کمکم کن یکی بچه منو گرفته!

910
00:58:25,120 --> 00:58:28,400
<font color="
می خواست به بچه اش صدمه بزند
این کاملا مسخره است

911
00:58:28,400 --> 00:58:31,440
من او را دوست دارم.
من به خاطر دنیا به او صدمه نمی زنم.

912
00:58:31,440 --> 00:58:33,880
کمک کنید. کمکم کن کمکم کن لطفا

913
00:58:33,880 --> 00:58:37,360
ناراحت کننده خواهد بود. مطمئنی
شما قادر خواهید بود آن را اداره کنید؟

914
00:58:37,360 --> 00:58:38,560
البته.

915
00:58:38,560 --> 00:58:41,800
<font color="

916
00:58:41,800 --> 00:58:45,840


917
00:58:48,200 --> 00:58:51,120


918
00:58:51,120 --> 00:58:54,160


919
00:58:54,160 --> 00:58:58,240

یک یا دو بار

920
00:59:00,600 --> 00:59:03,840


921
00:59:03,840 --> 00:59:06,160


922
00:59:06,160 --> 00:59:07,760
<font color="